First sight records of Swainson's Hawk (Buteo swainsoni) for Trinidad and Chacachacare Island, with comments on its status and trans-Caribbean migration

Abstract: I report sight records of a light-morph adult Swainson’s Hawk (Buteo swainsoni) at Grande Riviere and Matelot, Trinidad, on 16 and 17 May 1998, and a light-morph immature at Chacachacare Island, northwest of Trinidad, from 29 October 1999 to 13 January 2000. A review of records from the region is provided as evidence for migration across the Caribbean Sea.

Keywords: Buteo swainsoni, Caribbean, Chacachacare Island, distribution, migration, Swainson’s Hawk, Trinidad

Resumen: Primeros registros visuales del Gavilán de Swainson (Buteo swainsoni) para Trinidad y la isla de Chacachacare, con comentarios sobre su estado y migración trans-Caribeña- Se resume un registro visual de un Gavilán de Swainson (Buteo swainsoni) adulto de la fase pálida en Grande Riviere y Matelot, Trinidad, el 16 y 17 de mayo de 1998, y un inmaduro de la fase pálida en la isla de Chacachacare, noroeste de Trinidad, del 29 de octubre de 1999 hasta el 13 de enero de 2000. Se resumen los registros de la región como evidencia para la migración sobre el mar Caribe.