Light-level geolocation reveals the migration route and non-breeding location of an Antillean Nighthawk (Chordeiles gundlachii)

Abstract  The Antillean Nighthawk’s (Chordeiles gundlachii) migration routes and non-breeding location were previously unknown. We deployed a geolocator on a female Antillean Nighthawk found breeding on the Lesser Antilles island of Guadeloupe and tracked her annual movements between 2013 and 2014. Her journey included a 2-month stopover on Isla La Tortuga, Venezuela, during southward migration, and a non-breeding season in the remote forestlands of the state of Amazonas, Brazil, approximately 2,100 km south of her breeding grounds. Her migration route was geographically similar in both the fall and spring, following a north-south trajectory, but lacked a prolonged stopover in the spring. 

Keywords  Amazonas, Antillean Nighthawk, Chordeiles gundlachii, geolocator, Guadeloupe, migration, non-breeding period

Resumen  El uso de geolocalizadores ligeros revela la ruta migratoria y la ubicación de las áreas no reproductivas de Chordeiles gundlachii—Las rutas migratorias y las áreas no reproductivas de Chordeiles gundlachii no se conocían previamente. Utilizamos un geolocalizador en una hembra de esta especie que fue encontrada criando en la isla de Guadalupe, Antillas Menores, y monitoreamos sus movimientos anuales entre 2013 y 2014. Su viaje incluyó una parada de 2 meses en isla La Tortuga, Venezuela, durante la migración hacia el sur. Pasó la temporada no reproductiva en bosques remotos del estado de Amazonas, Brasil, aproximadamente 2.100 km al sur de sus áreas de cría. Su ruta migratoria fue geográficamente similar tanto en el otoño como en primavera, siguiendo una trayectoria norte-sur, pero carecía de una parada prolongada en la primavera.

Palabras clave  Amazonas, Chordeiles gundlachii, etapa no reproductiva, geolocalizador, Guadalupe, migración

Résumé  La géolocalisation révèle la route migratoire et les zones d’hivernage d’un Engoulevent piramidig (Chordeiles gundlachii) — Les routes migratoires et les zones d’hivernage de l’Engoulevent piramidig (Chordeiles gundlachii) étaient auparavant inconnues. Nous avons fixé un dispositif de géolocalisation sur une femelle d’Engoulevent piramidig qui nichait en Guadeloupe (Petites Antilles) et nous avons suivi ses déplacements annuels entre 2013 et 2014. Son voyage comprenait une halte migratoire de deux mois sur l’Isla La Tortuga, au Venezuela pendant la migration vers le sud, et une période d’hivernage dans les forêts reculées de l’État d’Amazonas, au Brésil, à environ 2100 km au sud de sa zone de nidification. Sa route migratoire, géographiquement semblable à l’automne et au printemps, suivait une trajectoire nord-sud, mais ne présentait pas de halte migratoire prolongée au printemps.

Mots clés  Amazonas, Chordeiles gundlachii, Engoulevent piramidig, géolocalisation, Guadeloupe, hivernage, migration